Sociolinguistic Study of English and Uzbek Idioms in Business Discourse

Abstract

The aim of the present paper is to study the linguacultural features of phraseological units of English and Uzbek languages in teaching. The national-cultural specificity of phraseological units with the names of animals, geographical names, historical terms, national clothing, names of plants, colors which is opened is caused by the factors linguistic and extra linguistic character. As a result of experience of comparisons English and Uzbek phraseological units the following ways of translation of phraseological units are distinguished: equivalence-based translation, calque-based translation and descriptive translation.